Em estratégia para difusão das pesquisas produzidas pelo corpo docente e discente do programa, o PPGAU-UFF promoveu em 2020 a tradução de artigos científicos. A iniciativa foi voltada a textos produzidos por professores, alunos e egressos do programa.
Os trabalhos foram traduzidos para o inglês e selecionados a partir de uma revisão por pares duplamente cega que garantiu a qualidade, integridade e consistência dos textos selecionados. Os revisores julgaram também a adequação do texto ao periódico internacional escolhido. O comitê de seleção incluiu professores de programas de pós-graduação de diversas universidades do Brasil.
A iniciativa contou com os seguintes professores como membros do comitê de seleção:
. Clarissa Freitas, UFC
. Luciana Saboia, UnB
. Paulo Neto, PUCPR
. Carolina Pescatori, UnB
. Júlio Celso Vargas, UFRGS
. Raul Ventura Neto, UFPA
. Lucy Donegan, UFPB
. Nivaldo Andrade, UFBA
. Fernando Diniz, UFPE
A chamada contemplou 31 textos, a maioria já submetidos a periódicos no exterior. A iniciativa teve apoio financeiro da Gerência Plena Financeira da PROPPI/UFF com um investimento de R$21.900,00.
A iniciativa de tradução de artigos promovida pelo PPGAU-UFF buscou promover a capacitação, produção e cultura da pesquisa. Os trabalhos aprovados na seleção foram acompanhados em seus processos de formatação e submissão aos periódicos nacionais e internacionais.
