A Gerência Plena Financeira da PROPPI/UFF fechou contrato com a empresa Tikinet (SP) para tradução para o inglês dos 31 artigos aprovados na seleção para tradução promovida pelo PPGAU/UFF. Confira algumas das palavras mais citadas no processo de revisão e os textos selecionados:
– A cidade e o mar: Desenvolvimento econômico na região portuária do Rio de Janeiro. Alessandra de Figueiredo Tarcsay.
– A cidade e o mar: diferenças e semelhanças entre as regiões portuárias do Rio de Janeiro e Monterey (California). Alessandra de Figueiredo Tarcsay.
– A experimentação de tecnologias na construção de unidades habitacionais produzindo os “Iglus de Guadalupe”. Andreia Pavoni Sá.
– No ensino de arquitetura e urbanismo, a necessidade de abordagens e reflexões sobre temas transversais que formam e transformam os espaços urbanos. Andreia Pavoni Sá.
– A Expansão Territorial do Aterrado da Praia Grande e as Transformações Urbanas em Niterói. Angelo Fernando Pereira, Wallase Botelho, Felix Carriello e Marlice Azevedo.
– Saúde mental e vida urbana: as implicações das políticas públicas na região do ‘corredor da loucura’ no Brasil – o caso de Juiz de Fora, Minas Gerais. Camila da Cunha Duque.
– A experiência com os entornos de monumentos e sítios no Brasil: vulnerabilidades e potencialidades diante do debate contemporâneo do campo do patrimônio. Carina Mendes S. Melo.
– Em busca da sustentabilidade integrada da cidade: o papel dos museus. Cassia Rodrigues Silva e Lucia Capanema Alvares.
– Bairro estigmatizado e transformado. Claudia Magnani.
– Lucio Costa e o castelo de Itaipava: Um falso cenário medieval na serra carioca e a B-busca pelo ideal de nobreza. Dinah Papi Guimaraens e João Batista da Silva Porto Junior.
– Criminalidade e espaço urbano: uma análise das redes de relação entre tipos de crime, vítima e localização espacial no Rio de Janeiro. Fernanda Careta Ventorim e Vinicius M. Netto.
– Planejamento conflitual na Cidade Olímpica: a experiência de Vila Autódromo, Rio de Janeiro. Fernanda Sánchez, Fabrício Leal de Oliveira e Carlos Vainer.
– O ecúmeno e a cidade habitada. Gabriela Brandao.
– Um novo planejamento? As operações urbanas consorciadas como principal instrumento de gestão e produção das metrópoles brasileiras – o Rio de Janeiro. Glauco Bienenstein, Daniel Mendes Mesquita de Sousa e Regina Bienenstein.
– Paisagem, patrimônio e intervenções neoliberais: as distintas faces dos espaços opacos na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Jefferson Tomaz de Araújo, Natália Silva Araujo dos Santos, Angelo Fernando Pereira e Eloisa Carvalho de Araujo.
– Uma abordagem descritiva e qualitativa do Programa Minha Casa Minha Vida PMCMV – ênfase nos aspectos administrativos e socioeconômicos sob uma perspectiva de transformação do cenário urbano. João Paulo Brasil Coimbra.
– O subúrbio de Madureira, Rio de Janeiro (Brasil): trajetória sobre a formação de sua identidade como uma centralidade comercial. Josielle C. S. Rocha, Maria de Lourdes Costa e Ricardo Lopes.
– Urban form and atmospheric pollution: assessing impacts in Rio de Janeiro, Brazil. Juliana Lúcio Motta Maia, Vinicius M. Netto, Bruno Lucian Gonçalves da Costa.
– Cidades e processos de urbanização: o papel dos espaços residuais na conformação do sistema de espaços livres na cidade brasileira contemporânea. Karina Martins de Souza, Jefferson Tomaz de Araújo e Eloisa Carvalho de Araujo.
– O Fenômeno Arquitetura. Luis Cândido Gomes de Santos.
– Desenvolvimento do ano meteorológico típico para a estação meteorológica do INMET de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro. Marco Antonio Milazzo de Almeida e Virgínia Maria Nogueira de Vasconcellos.
– Os desafios da conservação urbana em areas centrais submetidas a projetos de renovação: Região portuária da cidade do Rio de Janeiro. Maria Lúcia Borges de Faria e Dulce Abigailb Keuchkarian.
– A questão dos resíduos sólidos na indústria da construção civil sob a ótica da economia circular: Um panorama sobre os impactos econômicos, ambientais e sociais. Nathália Balzana Anacleto.
– As Operações Urbanas Consorciadas (OUC) e o melhoramento do bem-estar urbano: O caso dos moradores das favelas que foram reassentados na OUC Água Espraiada em São Paulo. Oscar Pérez-Moreno.
– A guerra dos homens e a vida das mulheres: As interfaces entre planejamento urbano, violência contra a mulher e segurança pública no Rio de Janeiro/Brasil. Poliana Gonçalves Monteiro.
– Democracia participativa nas políticas habitacionais de interesse social: Uma análise dos modelos de gestão no Brasil e em Portugal. Priscila Soares da Silva e Maria Lais Pereira da Silva.
– Arte-arquitetura no abandono. Rafael Ferreira de Souza.
– Equipamento público tombado ou centro comercial? As disputas latentes no Estádio de Remo da Lagoa. Renato Alves e Silva.
– Ao encontro do corpo: Teorias da performatividade para um debate diferencial sobre espaço urbano. Rossana Brandão Tavares e Mariana Bonadio.
– Produção em pesquisa urbana no Brasil: um panorama inicial. Vinicius M. Netto, Maria Fiszon, Maria Clara Moreira e Ivo Moraes.
– Preço, forma e tempo: métodos de agrupamentos por partição simples aplicados à pesquisa arquitetônica no bairro de Manaíra, João Pessoa/PB. Yasmin Couto e Lucas Figueiredo.
